In Olanda e Belgio sono vigenti leggi che permettono l’eutanasia nei pazienti minori in particolari condizioni. In altri Paesi l’eutanasia è permessa solo negli adulti e sempre a condizioni che vedono al centro la volontà dichiarata del paziente non sempre possibile nel minore. La maggioranza degli altri Paesi europei, tra cui l’Italia, rifiutano l’idea dell’eutanasia sia nel minore sia nell’adulto, considerata un reato punibile penalmente. Il “migliore interesse del bambino” è il fulcro intorno al quale si svolge il dibattito unitamente alla “definizione di sofferenza intollerabile e intrattabile”. Questo articolo non vuole dare opinioni, indicazioni o giudizi etici in merito all’eutanasia nel minore. Solo pone il problema alla discussione e al confronto su un tema tanto spesso evitato.
In the Netherlands and Belgium there are laws that allow euthanasia in children in certain conditions. In other countries, euthanasia is only allowed in adults and always under conditions that place the declared will of the patient at the center, this is not always possible in minors. Most other European countries, including Italy, reject the idea of euthanasia in both minors and adults and it is considered a crime punishable by law. The “best interest of the child” is the fulcrum around which the debate takes place together with the “definition of intolerable and intractable suffering”. This article does not intend to give opinions, indications or ethical judgments regarding euthanasia in minors, it only raises the issue for discussion and comparison on a topic so often avoided.