Un lattante di 3 mesi giunge in pronto soccorso per una massa addominale di consistenza elastica comparsa improvvisamente da una settimana e cresciuta esponenzialmente in pochi giorni. Gli esami ematici mostrano uno stato settico del bambino. La TC eseguita in urgenza identifica la natura cistica della massa. Solo l’asportazione chirurgica e l’esame istologico permetteranno di formalizzare la diagnosi di malformazione linfatica macrocistica infetta. Il caso in esame appare utile per ricordare ai pediatri quali sono le caratteristiche principali delle malformazioni linfatiche cistiche, che andrebbero sempre considerate nella diagnostica differenziale di masse addominali a esordio improvviso in un lattante.
A 3-months baby comes to our emergency department for an abdominal mass of elastic consistency that suddenly appeared for a week and grown exponentially in the last few days. Blood examinations identify a septic state of the child, and the emergency CT recognizes the abdominal mass’s cystic structure. The surgical removal and the histological analysis will confirm the diagnosis of Infected Common Macrocystic Lymphatic Malformation. This case allows us to remember to pediatricians the main features of Cystic Lymphatic Malformations that should always be considered during the differential diagnosis of abdominal masses of sudden onset in an infant.