Un numero crescente di bambini con patologie croniche viene alimentato per via enterale. Questo studio descrive alcuni dei problemi tecnici che le famiglie possono sperimentare nel corso del trattamento a domicilio. Situazioni di potenziale criticità possono risiedere nella carenza di comunicazione tra il team nutrizionale ospedaliero e i servizi domiciliari, nell’ incompleto addestramento dei familiari, nella insufficiente competenza specifica dei servizi territoriali e nella scarsa disponibilità e affidabilità dei materiali utilizzati. La sicurezza in questo contesto è della massima importanza e richiede un continuo impegno di prevenzione e gestione da parte dei team nutrizionali in ospedale e nel territorio.
Enteral nutrition at home: an analysis of problems and some possible solutions Increasing numbers of children with chronic diseases require enteral nutritional support. This study describes a range of technical problems families encountered during artificial feeding at home. Critical issues were identified in handover between hospital team and community services, training of caregivers, specific competence of community staff, prompt availability and reliability of equipment. Safety is of the greatest importance in this context and deserves careful prevention and management by feeding teams both in the hospital and in the community.