È descritto il caso di un bambino di due anni con disabilità cognitiva ricoverato per la comparsa di violenti dolori agli arti inferiori con impossibilità alla deambulazione, ipotonia e ipotrofia delle masse muscolari degli arti inferiori, microemorragie gengivali, alcune delle quali ulcerate. Da circa sei mesi rifiuta alimenti solidi ed è alimentato esclusivamente con latte e biscotti. È discussa la diagnostica differenziale dei sintomi principali: le emorragie gengivali e i violenti dolori agli arti inferiori ed è evidenziato un caratteristico quadro radiologico agli arti inferiori che porta alla diagnosi di una malattia carenziale molto rara, ma, sembra, non eccezionale anche oggi, come si potrebbe immaginare.
The case of a two-year-old child with cognitive disability hospitalized for the appearance of severe pain in the lower limbs with impossibility to walk, hypotonia and hypotrophy of lower limbs, gingival micro-bleeding, some of which ulcerated, is described. For about six months he had refused solid food and was fed exclusively with milk and biscuits. The differential diagnosis of the main symptoms is discussed. A characteristic radiological picture of the lower limbs leads to the diagnosis of a very rare deficiency disease, although not exceptional even nowadays.