E' descritto il caso di un bambino di 12 anni che si ricovera per vomito ripetuto e notevole stato di prostrazione. L’esame clinico evidenzia un quadro neurologico caratterizzato da iporeflessia, ptosi palpebrale, midriasi, disfagia, disartria. Vengono passate in rassegna le più frequenti malattie che possono presentare sintomatologie simili e si giunge alla diagnosi di una grave e rara malattia causata dall’ingestione di alimenti conservati e contaminati da un particolare batterio.
The paper describes the case of a 12 year old child who is hospitalized for repeated vomiting and a remarkable state of prostration. Clinical examination shows a neurological picture characterized by hyporeflexia, eyelid ptosis, mydriasis, dysphagia, dysarthria. A careful analysis of the most frequent diseases with similar symptoms leads to the diagnosis of a rather rare and serious disease caused by the ingestion of food stored and contaminated by a particular bacterium.