Foreign children in the paediatrician’s office
Migration is a potentially traumatic event not only for adults but also for their children. In fact family hardships due to migration produce difficult integrations in children. Relations with health services in the receiving country can be often hard, bot for linguistic and cultural difficulties. The presence of professionals with a trans cultural training is thus necessary in order to carry out different modalities of health assistance with psychoanalytical and anthropological contributions.
La migrazione è un evento potenzialmente traumatico, non solo per gli adulti che compiono il viaggio, ma per i loro bambini, poiché i disagi dei genitori dovuti allosradicamento dalla propria cultura si trasformano in difficoltà d’integrazione per i figli. Per queste famiglie sono molto difficili i rapporti con i servizi sanitari, sia a causa di
difficoltà linguistiche che di rappresentazioni culturali diverse da quelle del Paese di accoglienza. È necessario che chi si occupa di queste situazioni possa avere la possibilità di ricevere una formazione di tipo transculturale, per attuare una modalità di aiuto meno autocentrata, che tenga conto degli apporti della psicoanalisi e dell’antropologia.