Descriviamo il caso di una paziente di 7 mesi con sindrome di Cushing iatrogena causata dalla somministrazione di clobetasolo propionato per via topica. Fin dall’arrivo in reparto abbiamo sempre ipotizzato che l’habitus e il profilo ormonale, indicativo di un’insufficienza corticosurrenalica, fossero secondari all’assunzione di corticosteroidi, ma l’iter diagnostico-terapeutico si è complicato e prolungato per la barriera linguistica e il contesto sociale e culturale della famiglia. Un’attenta e scrupolosa anamnesi ha permesso la risoluzione di un caso di difficile gestione più di qualsiasi altra indagine laboratoristica e strumentale.
We describe the case of a 7-month-old infant with iatrogenic Cushing’s syndrome caused by the topical administration of clobetasol propionate. Since the admission, we hypothesized that the child’s phenotype and her hormonal profile, indicative of adrenal insufficiency, were secondary to corticosteroid administration. However, the diagnostic and therapeutic process became complicated and prolonged due to the language barrier and the family’s social and cultural context. A careful and clear medical history provided the resolution of this challenging case more than any other laboratory or instrumental investigation.